Subtitles for

💚 AMZN. 🔴 █ فؤاد الخفاجي & د.علي طلال █▐ 

🟦🔥 𝐀𝐌𝐙𝐍 🔥🟦 احــمــد جــواد 🟦 

💚 AMZN. 🔴 █ فؤاد الخفاجي & د.علي طلال █▐ 

🟦🔥 𝐀𝐌𝐙𝐍 🔥🟦 احــمــد جــواد 🟦 

🟦🔥 𝐀𝐌𝐙𝐍 🔥🟦 احــمــد جــواد 🟦 

💚 AMZN. 🔴 █ فؤاد الخفاجي & د.علي طلال █▐ 

🟦🔥 𝐀𝐌𝐙𝐍 🔥🟦 احــمــد جــواد 🟦 

🟦🔥 𝐀𝐌𝐙𝐍 🔥🟦 احــمــد جــواد 🟦 

🟦🔥 𝐀𝐌𝐙𝐍 🔥🟦 احــمــد جــواد 🟦 

💚 HDCAM 🔴 █ فؤاد الخفاجي & د.علي طلال █▐ 

🟦🔴𝑯𝑫𝑪𝑨𝑴🔴🟦 احــمـد جــواد🟦  

💚 HDCAM 🔴 █ فؤاد الخفاجي & د.علي طلال █▐ 

💚 AMZN. 🔴 █ فؤاد الخفاجي & د.علي طلال █▐ 

🟦🔥 𝐀𝐌𝐙𝐍 🔥🟦 احــمــد جــواد 🟦 

💚 AMZN. 🔴 █ فؤاد الخفاجي & د.علي طلال █▐ 

🟦🔥 𝐀𝐌𝐙𝐍 🔥🟦 احــمــد جــواد 🟦 

🟦🔥 𝐀𝐌𝐙𝐍 🔥🟦 احــمــد جــواد 🟦 

🟦🔥 𝐀𝐌𝐙𝐍 🔥🟦 احــمــد جــواد 🟦 

💚 AMZN. 🔴 █ فؤاد الخفاجي & د.علي طلال █▐ 

💚 HDCAM 🔴 █ فؤاد الخفاجي & د.علي طلال █▐ 

🟦🔴𝑯𝑫𝑪𝑨𝑴🔴🟦 احــمـد جــواد🟦  

💚 HDCAM 🔴 █ فؤاد الخفاجي & د.علي طلال █▐ 

🟦🔴𝑯𝑫𝑪𝑨𝑴🔴🟦 احــمـد جــواد🟦  

💚 AMZN. 🔴 █ فؤاد الخفاجي & د.علي طلال █▐ 

💚 AMZN. 🔴 █ فؤاد الخفاجي & د.علي طلال █▐ 

💚 AMZN. 🔴 █ فؤاد الخفاجي & د.علي طلال █▐ 

 

ترجمة الفيلم الأصلي بدقة توقيت ممتازة ودقة لغوية عالية أتمنى أن تنال الترجمة اعجابكم 

لمشاهدة الاعلان الكامل https://m.youtube.com/watch?v=WzgJF09P3sk&t=0s 

💚 AMZN. 🔴 █ فؤاد الخفاجي & د.علي طلال █▐ 

💚 HDCAM 🔴 █ فؤاد الخفاجي & د.علي طلال █▐ 

🔥🔥 🔴 মিনিয়নসদের ভাষার অনুবাদ সহ মাতৃভাষায় উপভোগ করুন ২০২২ সালের ব্যবসাসফল ও হাসির মুভি মিনিয়নস দ্য রাইজ অব গ্রু। সাবটাইটেলটিতে মুভিটির প্রাণ মিনিয়নসদের ভাষাও অনুবাদ করা হয়েছে। রানটাইমঃ ০১:২৭:৩৫. ডাউনলোড লিংক: https://tinyurl.com/9x73ryz3 

🔥🔥 🔴 মিনিয়নসদের ভাষার অনুবাদ সহ মাতৃভাষায় উপভোগ করুন ২০২২ সালের ব্যবসাসফল ও হাসির মুভি মিনিয়নস দ্য রাইজ অব গ্রু। সাবটাইটেলটিতে মুভিটির প্রাণ মিনিয়নসদের ভাষাও অনুবাদ করা হয়েছে। রানটাইমঃ ০১:২৭:৩৫. ডাউনলোড লিংক: https://tinyurl.com/9x73ryz3 

🔥🔥 🔴 মিনিয়নসদের ভাষার অনুবাদ সহ মাতৃভাষায় উপভোগ করুন ২০২২ সালের ব্যবসাসফল ও হাসির মুভি মিনিয়নস দ্য রাইজ অব গ্রু। সাবটাইটেলটিতে মুভিটির প্রাণ মিনিয়নসদের ভাষাও অনুবাদ করা হয়েছে। রানটাইমঃ ০১:২৭:৩৫. ডাউনলোড লিংক: https://tinyurl.com/9x73ryz3 

🔥🔥 🔴 মিনিয়নসদের ভাষার অনুবাদ সহ মাতৃভাষায় উপভোগ করুন ২০২২ সালের ব্যবসাসফল ও হাসির মুভি মিনিয়নস দ্য রাইজ অব গ্রু। সাবটাইটেলটিতে মুভিটির প্রাণ মিনিয়নসদের ভাষাও অনুবাদ করা হয়েছে। রানটাইমঃ ০১:২৭:৩৫. ডাউনলোড লিংক: https://tinyurl.com/9x73ryz3 

🔥🔥 🔴 মিনিয়নসদের ভাষার অনুবাদ সহ মাতৃভাষায় উপভোগ করুন ২০২২ সালের ব্যবসাসফল ও হাসির মুভি মিনিয়নস দ্য রাইজ অব গ্রু। সাবটাইটেলটিতে মুভিটির প্রাণ মিনিয়নসদের ভাষাও অনুবাদ করা হয়েছে। রানটাইমঃ ০১:২৭:৩৫. ডাউনলোড লিংক: https://tinyurl.com/9x73ryz3 

🔥🔥 🔴 মিনিয়নসদের ভাষার অনুবাদ সহ মাতৃভাষায় উপভোগ করুন ২০২২ সালের ব্যবসাসফল ও হাসির মুভি মিনিয়নস দ্য রাইজ অব গ্রু। সাবটাইটেলটিতে মুভিটির প্রাণ মিনিয়নসদের ভাষাও অনুবাদ করা হয়েছে। রানটাইমঃ ০১:২৭:৩৫. ডাউনলোড লিংক: https://tinyurl.com/9x73ryz3 

🔥🔥 🔴 মিনিয়নসদের ভাষার অনুবাদ সহ মাতৃভাষায় উপভোগ করুন ২০২২ সালের ব্যবসাসফল ও হাসির মুভি মিনিয়নস দ্য রাইজ অব গ্রু। সাবটাইটেলটিতে মুভিটির প্রাণ মিনিয়নসদের ভাষাও অনুবাদ করা হয়েছে। রানটাইমঃ ০১:২৭:৩৫. ডাউনলোড লিংক: https://tinyurl.com/9x73ryz3 

🔥🔥 🔴 মিনিয়নসদের ভাষার অনুবাদ সহ মাতৃভাষায় উপভোগ করুন ২০২২ সালের ব্যবসাসফল ও হাসির মুভি মিনিয়নস দ্য রাইজ অব গ্রু। সাবটাইটেলটিতে মুভিটির প্রাণ মিনিয়নসদের ভাষাও অনুবাদ করা হয়েছে। রানটাইমঃ ০১:২৭:৩৫. ডাউনলোড লিংক: https://tinyurl.com/9x73ryz3 

🔥🔥 🔴 মিনিয়নসদের ভাষার অনুবাদ সহ মাতৃভাষায় উপভোগ করুন ২০২২ সালের ব্যবসাসফল ও হাসির মুভি মিনিয়নস দ্য রাইজ অব গ্রু। সাবটাইটেলটিতে মুভিটির প্রাণ মিনিয়নসদের ভাষাও অনুবাদ করা হয়েছে। রানটাইমঃ ০১:২৭:৩৫. ডাউনলোড লিংক: https://tinyurl.com/9x73ryz3 

🔴🔵 মাতৃভাষায় উপভোগ করুন Minions: The Rise of Gru 🔵🔴 

🔴🔵 মাতৃভাষায় উপভোগ করুন Minions: The Rise of Gru 🔵🔴 

🔴🔵 মাতৃভাষায় উপভোগ করুন Minions: The Rise of Gru 🔵🔴 

🔴🔵 মাতৃভাষায় উপভোগ করুন Minions: The Rise of Gru 🔵🔴 

🔴🔵 মাতৃভাষায় উপভোগ করুন Minions: The Rise of Gru 🔵🔴 

🔴🔵 মাতৃভাষায় উপভোগ করুন Minions: The Rise of Gru 🔵🔴 

🔴🔵 মাতৃভাষায় উপভোগ করুন Minions: The Rise of Gru 🔵🔴 

🔴🔵 মাতৃভাষায় উপভোগ করুন Minions: The Rise of Gru 🔵🔴 

🔴🔵 মাতৃভাষায় উপভোগ করুন Minions: The Rise of Gru 🔵🔴 

🔴🔵 মাতৃভাষায় উপভোগ করুন Minions: The Rise of Gru 🔵🔴 

🔴 মাতৃভাষায় উপভোগ করুন Minions: The Rise of Gru. যারা হলপ্রিন্টে দেখতে ইচ্ছুক নন, তারা অপেক্ষা করুন। ভালো প্রিন্ট আসলে সাবটাইটেলটি সিংক করে দেওয়া হবে। 🔴 

🔴 মাতৃভাষায় উপভোগ করুন Minions: The Rise of Gru. যারা হলপ্রিন্টে দেখতে ইচ্ছুক নন, তারা অপেক্ষা করুন। ভালো প্রিন্ট আসলে সাবটাইটেলটি সিংক করে দেওয়া হবে। 🔴 

🔴 মাতৃভাষায় উপভোগ করুন Minions: The Rise of Gru. যারা হলপ্রিন্টে দেখতে ইচ্ছুক নন, তারা অপেক্ষা করুন। ভালো প্রিন্ট আসলে সাবটাইটেলটি সিংক করে দেওয়া হবে। 🔴 

🔴 মাতৃভাষায় উপভোগ করুন Minions: The Rise of Gru. যারা হলপ্রিন্টে দেখতে ইচ্ছুক নন, তারা অপেক্ষা করুন। ভালো প্রিন্ট আসলে সাবটাইটেলটি সিংক করে দেওয়া হবে। 🔴 

Companhia das Palavras 

 

小小兵2：格魯的崛起 

Vojtěch Kostiha / FILMPRINT DIGITAL 

Passer til : Minions.The.Rise.Of.Gru.2022.720p.TELESYNC.x265-iDiOTS 

👍nonac11 for teksten - 24.000 → 23.976 fps 

Retail 

Synced with SubSync Online 

 

NON-HI | Duration = 1:27:35 | Official Subtitles 

HI Removed | Duration = 1:27:35 | Official Subtitles 

 

HI [Official Subtitles, work with all HDRip/WEBRip/WEB-DL Versions -- Duration: 01:27:35] 

HI Removed [Official Subtitles, work with all HDRip/WEBRip/WEB-DL Versions -- Duration: 01:27:35] 

NON-HI | Duration = 1:27:35 | Official Subtitles 

HI Removed | Duration = 1:27:35 | Official Subtitles 

NON-HI | Duration = 1:27:35 | Official Subtitles 

HI Removed | Duration = 1:27:35 | Official Subtitles 

NON-HI | Duration = 1:27:35 | Official Subtitles 

HI Removed | Duration = 1:27:35 | Official Subtitles 

NON-HI | Duration = 1:27:35 | Official Subtitles 

HI Removed | Duration = 1:27:35 | Official Subtitles 

NON-HI | Duration = 1:27:35 | Official Subtitles 

HI Removed | Duration = 1:27:35 | Official Subtitles 

NON-HI | Duration = 1:27:35 | Official Subtitles 

HI Removed | Duration = 1:27:35 | Official Subtitles 

NON-HI | Duration = 1:27:35 | Official Subtitles 

HI Removed | Duration = 1:27:35 | Official Subtitles 

مختار الشوادفي 

NON-HI | Duration = 1:27:35 | Official Subtitles 

HI Removed | Duration = 1:27:35 | Official Subtitles 

HI [Official Subtitles, work with all HDRip/WEBRip/WEB-DL Versions -- Duration: 01:27:35] 

HI Removed [Official Subtitles, work with all HDRip/WEBRip/WEB-DL Versions -- Duration: 01:27:35] 

Retail (HI Uppercase) Fix common errors 

HI [Official Subtitles, work with all HDRip/WEBRip/WEB-DL Versions -- Duration: 01:27:35] 

HI Removed [Official Subtitles, work with all HDRip/WEBRip/WEB-DL Versions -- Duration: 01:27:35] 

NON-HI | Duration = 1:27:35 | Official Subtitles 

HI Removed | Duration = 1:27:35 | Official Subtitles 

HI [Official Subtitles, work with all HDRip/WEBRip/WEB-DL Versions -- Duration: 01:27:35] 

HI Removed [Official Subtitles, work with all HDRip/WEBRip/WEB-DL Versions -- Duration: 01:27:35] 

HI [Official Subtitles, work with all HDRip/WEBRip/WEB-DL Versions -- Duration: 01:27:35] 

HI Removed [Official Subtitles, work with all HDRip/WEBRip/WEB-DL Versions -- Duration: 01:27:35] 

HI [Official Subtitles, work with all HDRip/WEBRip/WEB-DL Versions -- Duration: 01:27:35] 

HI Removed [Official Subtitles, work with all HDRip/WEBRip/WEB-DL Versions -- Duration: 01:27:35] 

HI [Official Subtitles, work with all HDRip/WEBRip/WEB-DL Versions -- Duration: 01:27:35] 

HI Removed [Official Subtitles, work with all HDRip/WEBRip/WEB-DL Versions -- Duration: 01:27:35] 

HI [Official Subtitles, work with all HDRip/WEBRip/WEB-DL Versions -- Duration: 01:27:35] 

HI Removed [Official Subtitles, work with all HDRip/WEBRip/WEB-DL Versions -- Duration: 01:27:35] 

HI [Official Subtitles, work with all HDRip/WEBRip/WEB-DL Versions -- Duration: 01:27:35] 

HI Removed [Official Subtitles, work with all HDRip/WEBRip/WEB-DL Versions -- Duration: 01:27:35] 

Subtitle includes all spoken lines, most of the background lines, and improvised lines for most of the minions. Subtitle syncs up to iDiOTS release. [Runtime: 1:20:26] 

Re-timed and minor fixes including OCR, line breaks and caplisation from the WEB-DL version. How the hell is there a WEB-DL version out... Anyhow. It's as close as it can get with the Telesync. So for now it works great. Enjoy all. Rate if you like. And feel free to let me know if something needs fixing. 

Hearing Impaired version re-timed and minor fixes including OCR, line breaks and caplisation from the WEB-DL version. How the hell is there a WEB-DL version out... Anyhow. It's as close as it can get with the Telesync. So for now it works great. Enjoy all. Rate if you like. And feel free to let me know if something needs fixing. 

Duration 1:27:35 

CHI, HI & regular 

Duration 1:27:35 

From WEB-DL, checked and corrected. If you found this useful, remember to rate it. 

CHI, HI & regular 

CHI, HI & regular 

CHI, HI & regular 

retail subs compatible with WEB-DL 

retail subs compatible with WEB-DL 

Duration 1:27:35 

Duration 1:27:35 

Duration 1:27:35 

HI [Official Subtitles, work with all HDRip/WEBRip/WEB-DL Versions -- Duration: 01:27:35] 

HI Removed [Official Subtitles, work with all HDRip/WEBRip/WEB-DL Versions -- Duration: 01:27:35] 

CHI, HI & regular 

Update 2 - fix beginning part that wasn't synch 

Fixed formatting errors (no spaces after hyphens indicating new speakers, etc.); removed music lyrics 

« ترجمه از محمد بوالحسنی » | T.me/BolhasaniSub 

📺 Film2Media 📺 امیر جیریایی و مریم شراهی  

« ترجمه از محمد بوالحسنی » | T.me/BolhasaniSub 

« ترجمه از محمد بوالحسنی » | T.me/BolhasaniSub 

█⫸ کیارش نعمت گرگانی و آرمان اسدی | DigiMoviez.com 

📺 Film2Media 📺 امیر جیریایی و مریم شراهی  

🔸 ترجمه اختصاصی فیلامینگو | 𝗙𝗶𝗹𝗮𝗺𝗶𝗻𝗴𝗼 | https://b2n.ir/filamingo 🔸 

🅱️🄼🅱️ رامتین | @Bamabinofficial ☚ 

💢【Aliazمترجمین : الهه ارمندی و 】💢 

🔶 هادی، علیرضا شیخ عارفی و عاطفه بدوی 🔶 NightMovie.Top 🔶 Hadi, A.SHRFE & Atefeh Badavi 🔶 

🔴حسین غریبی، امير طهماسبي ǀ 30Nama 🔴 

📺 Film2Media 📺 امیر جیریایی و مریم شراهی  

🔴حسین غریبی، امير طهماسبي ǀ 30Nama 🔴 

« ترجمه از محمد بوالحسنی » | T.me/BolhasaniSub 

« ترجمه از محمد بوالحسنی » | T.me/BolhasaniSub 

💢【Aliazمترجمین : الهه ارمندی و 】💢 

🔴حسین غریبی، امير طهماسبي ǀ 30Nama 🔴 

█⫸ کیارش نعمت گرگانی و آرمان اسدی | DigiMoviez.com 

📺 Film2Media 📺 امیر جیریایی و مریم شراهی  

🔸 ترجمه اختصاصی فیلامینگو | 𝗙𝗶𝗹𝗮𝗺𝗶𝗻𝗴𝗼 | https://b2n.ir/filamingo 🔸 

🅱️🄼🅱️ رامتین | @Bamabinofficial ☚ 

💢【Aliazمترجمین : الهه ارمندی و 】💢 

🔶 هادی، علیرضا شیخ عارفی و عاطفه بدوی 🔶 NightMovie.Top 🔶 Hadi, A.SHRFE & Atefeh Badavi 🔶 

🔴حسین غریبی، امير طهماسبي ǀ 30Nama 🔴 

« ترجمه از محمد بوالحسنی » | T.me/BolhasaniSub 

█⫸ کیارش نعمت گرگانی و آرمان اسدی | DigiMoviez.com 

📺 Film2Media 📺 امیر جیریایی و مریم شراهی  

🔸 ترجمه اختصاصی فیلامینگو | 𝗙𝗶𝗹𝗮𝗺𝗶𝗻𝗴𝗼 | https://b2n.ir/filamingo 🔸 

🅱️🄼🅱️ رامتین | @Bamabinofficial ☚ 

💢【Aliazمترجمین : الهه ارمندی و 】💢 

🔶 هادی، علیرضا شیخ عارفی و عاطفه بدوی 🔶 NightMovie.Top 🔶 Hadi, A.SHRFE & Atefeh Badavi 🔶 

🔴حسین غریبی، امير طهماسبي ǀ 30Nama 🔴 

« ترجمه از محمد بوالحسنی » | T.me/BolhasaniSub 

🌀 T.me/MyCinamaBest - T.me/Me_ViDeR ¦¦ ViDeR🌀 

🌀 T.me/MyCinamaBest - T.me/Me_ViDeR ¦¦ ViDeR🌀 

💢【Aliazمترجمین : الهه ارمندی و 】💢 

💢【Aliazمترجمین : الهه ارمندی و 】💢 

🅱️🄼🅱️ رامتین | @Bamabinofficial ☚ 

🌀 T.me/MyCinamaBest - T.me/Me_ViDeR ¦¦ ViDeR🌀 

🅱️🄼🅱️ رامتین | @Bamabinofficial ☚ 

🌀 T.me/MyCinamaBest - T.me/Me_ViDeR ¦¦ ViDeR🌀 

💢【Aliazمترجمین : الهه ارمندی و 】💢 

🅱️🄼🅱️ رامتین | @Bamabinofficial ☚ 

█⫸ کیارش نعمت گرگانی و آرمان اسدی | DigiMoviez.com 

📺 Film2Media 📺 امیر جیریایی و مریم شراهی  

🔸 ترجمه اختصاصی فیلامینگو | 𝗙𝗶𝗹𝗮𝗺𝗶𝗻𝗴𝗼 | https://b2n.ir/filamingo 🔸 

🅱️🄼🅱️ رامتین | @Bamabinofficial ☚ 

🌀 T.me/MyCinamaBest - T.me/Me_ViDeR ¦¦ ViDeR🌀 

🌀 T.me/MyCinamaBest - T.me/Me_ViDeR ¦¦ ViDeR🌀 

🔶 هادی، علیرضا شیخ عارفی و عاطفه بدوی 🔶 NightMovie.Top 🔶 Hadi, A.SHRFE & Atefeh Badavi 🔶 

🔴حسین غریبی، امير طهماسبي ǀ 30Nama 🔴 

📺 Film2Media 📺 امیر جیریایی و مریم شراهی  

🌀 T.me/MyCinamaBest - T.me/Me_ViDeR ¦¦ ViDeR🌀 

🌀 T.me/MyCinamaBest - T.me/Me_ViDeR ¦¦ ViDeR🌀 

🔴حسین غریبی، امير طهماسبي ǀ 30Nama 🔴 

« ترجمه از محمد بوالحسنی » | T.me/BolhasaniSub 

█⫸ کیارش نعمت گرگانی و آرمان اسدی | DigiMoviez.com 

🔸 ترجمه اختصاصی فیلامینگو | 𝗙𝗶𝗹𝗮𝗺𝗶𝗻𝗴𝗼 | https://b2n.ir/filamingo 🔸 

🅱️🄼🅱️ رامتین | @Bamabinofficial ☚ 

💢【Aliazمترجمین : الهه ارمندی و 】💢 

🔶 هادی، علیرضا شیخ عارفی و عاطفه بدوی 🔶 NightMovie.Top 🔶 Hadi, A.SHRFE & Atefeh Badavi 🔶 

█⫸ کیارش نعمت گرگانی و آرمان اسدی | DigiMoviez.com 

📺 Film2Media 📺 امیر جیریایی و مریم شراهی  

🔸 ترجمه اختصاصی فیلامینگو | 𝗙𝗶𝗹𝗮𝗺𝗶𝗻𝗴𝗼 | https://b2n.ir/filamingo 🔸 

🅱️🄼🅱️ رامتین | @Bamabinofficial ☚ 

🌀 T.me/MyCinamaBest - T.me/Me_ViDeR ¦¦ ViDeR🌀 

🌀 T.me/MyCinamaBest - T.me/Me_ViDeR ¦¦ ViDeR🌀 

🔶 هادی، علیرضا شیخ عارفی و عاطفه بدوی 🔶 NightMovie.Top 🔶 Hadi, A.SHRFE & Atefeh Badavi 🔶 

🔴حسین غریبی، امير طهماسبي ǀ 30Nama 🔴 

« ترجمه از محمد بوالحسنی » | T.me/BolhasaniSub 

█⫸ کیارش نعمت گرگانی و آرمان اسدی | DigiMoviez.com 

📺 Film2Media 📺 امیر جیریایی و مریم شراهی  

🔸 ترجمه اختصاصی فیلامینگو | 𝗙𝗶𝗹𝗮𝗺𝗶𝗻𝗴𝗼 | https://b2n.ir/filamingo 🔸 

🅱️🄼🅱️ رامتین | @Bamabinofficial ☚ 

🌀 T.me/MyCinamaBest - T.me/Me_ViDeR ¦¦ ViDeR🌀 

🌀 T.me/MyCinamaBest - T.me/Me_ViDeR ¦¦ ViDeR🌀 

🔶 هادی، علیرضا شیخ عارفی و عاطفه بدوی 🔶 NightMovie.Top 🔶 Hadi, A.SHRFE & Atefeh Badavi 🔶 

🔴حسین غریبی، امير طهماسبي ǀ 30Nama 🔴 

█⫸ کیارش نعمت گرگانی و آرمان اسدی | DigiMoviez.com 

🅱️🄼🅱️ رامتین | @Bamabinofficial ☚ 

🌀 T.me/MyCinamaBest - T.me/Me_ViDeR ¦¦ ViDeR🌀 

🌀 T.me/MyCinamaBest - T.me/Me_ViDeR ¦¦ ViDeR🌀 

🔶 هادی، علیرضا شیخ عارفی و عاطفه بدوی 🔶 NightMovie.Top 🔶 Hadi, A.SHRFE & Atefeh Badavi 🔶 

🔴حسین غریبی، امير طهماسبي ǀ 30Nama 🔴 

« ترجمه از محمد بوالحسنی » | T.me/BolhasaniSub 

█⫸ کیارش نعمت گرگانی و آرمان اسدی | DigiMoviez.com 

📺 Film2Media 📺 امیر جیریایی و مریم شراهی  

🔸 ترجمه اختصاصی فیلامینگو | 𝗙𝗶𝗹𝗮𝗺𝗶𝗻𝗴𝗼 | https://b2n.ir/filamingo 🔸 

🅱️🄼🅱️ رامتین | @Bamabinofficial ☚ 

🌀 T.me/MyCinamaBest - T.me/Me_ViDeR ¦¦ ViDeR🌀 

🌀 T.me/MyCinamaBest - T.me/Me_ViDeR ¦¦ ViDeR🌀 

🔶 هادی، علیرضا شیخ عارفی و عاطفه بدوی 🔶 NightMovie.Top 🔶 Hadi, A.SHRFE & Atefeh Badavi 🔶 

🔸 ترجمه اختصاصی فیلامینگو | 𝗙𝗶𝗹𝗮𝗺𝗶𝗻𝗴𝗼 | https://b2n.ir/filamingo 🔸 

💢【Aliazمترجمین : الهه ارمندی و 】💢 

█⫸ کیارش نعمت گرگانی و آرمان اسدی | DigiMoviez.com 

🔸 ترجمه اختصاصی فیلامینگو | 𝗙𝗶𝗹𝗮𝗺𝗶𝗻𝗴𝗼 | https://b2n.ir/filamingo 🔸 

🅱️🄼🅱️ رامتین | @Bamabinofficial ☚ 

💢【Aliazمترجمین : الهه ارمندی و 】💢 

🔶 هادی، علیرضا شیخ عارفی و عاطفه بدوی 🔶 NightMovie.Top 🔶 Hadi, A.SHRFE & Atefeh Badavi 🔶 

🌀 T.me/MyCinamaBest - T.me/Me_ViDeR ¦¦ ViDeR🌀 

زیرنویس فارسی: مهزیار وحیدی  

https://youtu.be/6DxjJzmYsXo هماهنگ با این نسخه  

🌀(Black.Angel) ترجمه توسط: علی کوه‌سیاهی 🌀Black.Angel_subtitle 👈 اینستاگرام 

Marko Hartama / Iyuno-SDI Group 

France | Michèle Nahon / TITRAFILM 

From retail Z1, French typography, tags removed. 

Canada 

Canada 

 

 

 

𝐈𝐃𝐅𝐋™ 𝐒𝐮𝐛𝐬𝐂𝐫𝐞𝐰 | Support saya di : trakteer.id/EveryAgent/tip | Mau nama kamu dicantumkan ke dalam subtitle? Donasi minimal 4 Akun Netflix atau setara Rp. 20.000 (SK Berlaku) 

www.IDFL.INFO --- WA (new) 088 132 669 06 --- Skype & LINE peinakatsuki_idfl --- Khusus Pemasangan IKLAN, ENDORSE & Bisnis 

𝙂𝙪𝙙𝙨𝙪𝙗® 𝙁𝙤𝙪𝙣𝙙𝙖𝙩𝙞𝙤𝙣  

www.IDFL.INFO --- WA (new) 088 132 669 06 --- Skype & LINE peinakatsuki_idfl --- Khusus Pemasangan IKLAN, ENDORSE & Bisnis 

𝐈𝐃𝐅𝐋™ 𝐒𝐮𝐛𝐬𝐂𝐫𝐞𝐰 | Support saya di : trakteer.id/EveryAgent/tip | Mau nama kamu dicantumkan ke dalam subtitle? Donasi minimal 4 Akun Netflix atau setara Rp. 20.000 (SK Berlaku) 

| Jangan lupa untuk rate dan sarannya. | Dukung saya dengan berdonasi ke: https://trakteer.id/fuzzyspuffy/tip | Donasi kalian sangat berarti bagi saya dalam berkarya. | Request Subtitle/Iklan WA 081230668021 | 

Dedicated to Arsy & Lia 

Buat Versi iDiOTS, Yang Mau Nge remake, Cantumin Nama Gw Ya | Donate Me On https://trakteer.id/marscraftxd/tip | JANGAN MENGHAPUS CREDITS PADA SUBTITLE  

 

720p TELESYNC x265-iDiOTS 초고화질 HD 완벽 한글자막 

⏱ 1h 27m 35s | Telegram: t.me/artrigato | Facebook: art.rigato | Instagram: art.rigato | Twitter: twitter.com/art_rigato | Graphic Designer & Etc 

⏱ 1h 27m 35s | Telegram: t.me/artrigato | Facebook: art.rigato | Instagram: art.rigato | Twitter: twitter.com/art_rigato | Graphic Designer & Etc 

⏱ 1h 27m 35s | Telegram: t.me/artrigato | Facebook: art.rigato | Instagram: art.rigato | Twitter: twitter.com/art_rigato | Graphic Designer & Etc 

Diterjemah berdasarkan sarikata rasmi wayang. Olahan sendiri telah pun ditambah. Terima kasih kerana memilih sarikata dari saya. Resync semula adalah dibenarkan kepada kualiti lebih baik. 

Diterjemah berdasarkan sarikata rasmi wayang. Olahan sendiri telah pun ditambah. Terima kasih kerana memilih sarikata dari saya. Resync semula adalah dibenarkan kepada kualiti lebih baik. 

Retail sub. Synced & Corrected. Thanks to Miji. 

Retail 

Rate & Enjoy :P 

Rate & Enjoy :P 

Rate & Enjoy :P 

Rate & Enjoy :P 

Rate & Enjoy :P 

Retail 

 

Minions.The.Rise.of.Gru.2022.V2.720p.Sharp.HDCAM-C1NEM4 Traducere Automata. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Minions.The.Rise.of.Gru.2022.1080p.AMZN.WEBRip.x264-EVO Minions.The.Rise.Of.Gru.2022.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-CMRG Traducere Automata. 

 

සිංහලෙන් රසවිඳින්න! ජයවේවා!! 

සිංහලෙන් රසවිඳින්න! ජයවේවා!! 

Latin | Kristina Perez-Ortiz 

Official itunes WEBRip & HDRip///Originales itunes WEBRip & HDRip- Español Europeo 

Latin | Kristina Perez-Ortiz 

Official itunes WEBRip & HDRip///Originales itunes WEBRip & HDRip- Español Europeo 

Official itunes WEBRip & HDRip///Originales itunes WEBRip & HDRip- Español Europeo 

Official itunes WEBRip & HDRip///Originales itunes WEBRip & HDRip- Español Europeo 

Official itunes WEBRip & HDRip///Originales itunes WEBRip & HDRip- Español Europeo 

Official itunes WEBRip & HDRip///Originales itunes WEBRip & HDRip- Español Europeo 

Official itunes WEBRip & HDRip///Originales itunes WEBRip & HDRip- Español Europeo 

Märta Nilsson 

Çevirmen: Fansub  

Minions.The.Rise.of.Gru.2022.V2.HDCAM.850MB.c1nem4.x264-SUNSCREEN 

Google çeviri.... 

 

Google çeviridir.. 

صواد نہ آیا تے پیسے واپس 

صواد نہ آیا تے پیسے واپس 

صواد نہ آیا تے پیسے واپس 

صواد نہ آیا تے پیسے واپس 

صواد نہ آیا تے پیسے واپس 

صواد نہ آیا تے پیسے واپس 

💖 Biên dịch: JenkaStudioVN | Edit: bobbyocean | Mình có cắt gọn, chỉnh sửa ngữ nghĩa một số câu và thêm những câu bị thiếu so với phụ đề chính thức. Có thể vẫn còn sai sót nên mong được mọi người góp ý. Cảm ơn Jenka đã dịch bộ phim <3. 

💖 Biên dịch: JenkaStudioVN | Edit: bobbyocean | Mình có cắt gọn, chỉnh sửa ngữ nghĩa một số câu và thêm những câu bị thiếu so với phụ đề chính thức. Có thể vẫn còn sai sót nên mong được mọi người góp ý. Cảm ơn Jenka đã dịch bộ phim <3. 

Phụ đề Tiếng Việt được thực hiện bởi Jenka Studio - facebook.com/JenkaStudioVN - Vui lòng không xóa bỏ credit khi sử dụng phụ đề ở các website khác - Phiên bản sub này không có các câu thoại Minions, download bản có tại đây: https://sub.deltaleech.com/subtitles/minions-the-rise-of-gru/vietnamese/2850223 - Xin góp ý cho bản sub tại phần comment, inbox hoặc tại facebook.com/JenkaStudioVN - Chúng mình biết bạn có nhiều lựa chon, cảm ơn bạn đã lựa chọn Vietsub của Jenka Studio và chúc các bạn xem phim vui vẻ!  

Phụ đề Tiếng Việt được thực hiện bởi Jenka Studio - facebook.com/JenkaStudioVN - Vui lòng không xóa bỏ credit khi sử dụng phụ đề ở các website khác - Xin góp ý cho bản sub tại phần comment, inbox hoặc tại facebook.com/JenkaStudioVN - Chúng mình biết bạn có nhiều lựa chon, cảm ơn bạn đã lựa chọn Vietsub của Jenka Studio và chúc các bạn xem phim vui vẻ!  

💖 Biên dịch: JenkaStudioVN | Edit: bobbyocean | Mình có cắt gọn, chỉnh sửa ngữ nghĩa một số câu và thêm những câu bị thiếu so với phụ đề chính thức. Có thể vẫn còn sai sót nên mong được mọi người góp ý. Cảm ơn Jenka đã dịch bộ phim <3. 

Thời gian 1:20:27. Mọi người đúng bản phim nha From MCU.DISNEY+ 2.0 with love 

Phụ đề Tiếng Việt được thực hiện bởi Jenka Studio - facebook.com/JenkaStudioVN - Vui lòng không xóa bỏ credit khi sử dụng phụ đề ở các website khác - Xin góp ý cho bản sub tại phần comment, inbox hoặc tại facebook.com/JenkaStudioVN - Chúng mình biết bạn có nhiều lựa chon, cảm ơn bạn đã lựa chọn Vietsub của Jenka Studio và chúc các bạn xem phim vui vẻ!  

💖 Biên dịch: JenkaStudioVN | Edit: bobbyocean | Mình có cắt gọn, chỉnh sửa ngữ nghĩa một số câu và thêm những câu bị thiếu so với phụ đề chính thức. Có thể vẫn còn sai sót nên mong được mọi người góp ý. Cảm ơn Jenka đã dịch bộ phim <3. 

Phụ đề Tiếng Việt được thực hiện bởi Jenka Studio - facebook.com/JenkaStudioVN - Vui lòng không xóa bỏ credit khi sử dụng phụ đề ở các website khác - Xin góp ý cho bản sub tại phần comment, inbox hoặc tại facebook.com/JenkaStudioVN - Chúng mình biết bạn có nhiều lựa chon, cảm ơn bạn đã lựa chọn Vietsub của Jenka Studio và chúc các bạn xem phim vui vẻ!  

💖 Biên dịch: JenkaStudioVN | Edit: bobbyocean | Mình có cắt gọn, chỉnh sửa ngữ nghĩa một số câu và thêm những câu bị thiếu so với phụ đề chính thức. Có thể vẫn còn sai sót nên mong được mọi người góp ý. Cảm ơn Jenka đã dịch bộ phim <3. 

💖 Biên dịch: JenkaStudioVN | Edit: bobbyocean | Mình có cắt gọn, chỉnh sửa ngữ nghĩa một số câu và thêm những câu bị thiếu so với phụ đề chính thức. Có thể vẫn còn sai sót nên mong được mọi người góp ý. Cảm ơn Jenka đã dịch bộ phim <3. 

💖 Biên dịch: JenkaStudioVN | Edit: bobbyocean | Mình có cắt gọn, chỉnh sửa ngữ nghĩa một số câu và thêm những câu bị thiếu so với phụ đề chính thức. Có thể vẫn còn sai sót nên mong được mọi người góp ý. Cảm ơn Jenka đã dịch bộ phim <3. 

💖 Biên dịch: JenkaStudioVN | Edit: bobbyocean | Mình có cắt gọn, chỉnh sửa ngữ nghĩa một số câu và thêm những câu bị thiếu so với phụ đề chính thức. Có thể vẫn còn sai sót nên mong được mọi người góp ý. Cảm ơn Jenka đã dịch bộ phim <3. 

Phụ đề Tiếng Việt được thực hiện bởi Jenka Studio - facebook.com/JenkaStudioVN - Vui lòng không xóa bỏ credit khi sử dụng phụ đề ở các website khác - Xin góp ý cho bản sub tại phần comment, inbox hoặc tại facebook.com/JenkaStudioVN - Chúng mình biết bạn có nhiều lựa chon, cảm ơn bạn đã lựa chọn Vietsub của Jenka Studio và chúc các bạn xem phim vui vẻ!  

💖 Biên dịch: JenkaStudioVN | Edit: bobbyocean | Mình có cắt gọn, chỉnh sửa ngữ nghĩa một số câu và thêm những câu bị thiếu so với phụ đề chính thức. Có thể vẫn còn sai sót nên mong được mọi người góp ý. Cảm ơn Jenka đã dịch bộ phim <3. 

Phụ đề Tiếng Việt được thực hiện bởi Jenka Studio - facebook.com/JenkaStudioVN - Vui lòng không xóa bỏ credit khi sử dụng phụ đề ở các website khác - Xin góp ý cho bản sub tại phần comment, inbox hoặc tại facebook.com/JenkaStudioVN - Chúng mình biết bạn có nhiều lựa chon, cảm ơn bạn đã lựa chọn Vietsub của Jenka Studio và chúc các bạn xem phim vui vẻ!  

Phụ đề Tiếng Việt được thực hiện bởi Jenka Studio - facebook.com/JenkaStudioVN - Vui lòng không xóa bỏ credit khi sử dụng phụ đề ở các website khác - Xin góp ý cho bản sub tại phần comment, inbox hoặc tại facebook.com/JenkaStudioVN - Chúng mình biết bạn có nhiều lựa chon, cảm ơn bạn đã lựa chọn Vietsub của Jenka Studio và chúc các bạn xem phim vui vẻ!  

Bản 1080 chậm hơn bản hdrip 2.665 giây nha các bạn. tên đầy đủ: Minions.The.Rise.of.Gru.2022.1080p.AMZN.WEBRip.1400MB.DD5.1.x264-GalaxyRG 

💖 Biên dịch: JenkaStudioVN | Edit: bobbyocean | Mình có cắt gọn, chỉnh sửa ngữ nghĩa một số câu và thêm những câu bị thiếu so với phụ đề chính thức. Có thể vẫn còn sai sót nên mong được mọi người góp ý. Cảm ơn Jenka đã dịch bộ phim <3. 

Phụ đề Tiếng Việt được thực hiện bởi Jenka Studio - facebook.com/JenkaStudioVN - Vui lòng không xóa bỏ credit khi sử dụng phụ đề ở các website khác - Xin góp ý cho bản sub tại phần comment, inbox hoặc tại facebook.com/JenkaStudioVN - Chúng mình biết bạn có nhiều lựa chon, cảm ơn bạn đã lựa chọn Vietsub của Jenka Studio và chúc các bạn xem phim vui vẻ!  

Phụ đề Tiếng Việt được thực hiện bởi Jenka Studio - facebook.com/JenkaStudioVN - Vui lòng không xóa bỏ credit khi sử dụng phụ đề ở các website khác - Xin góp ý cho bản sub tại phần comment, inbox hoặc tại facebook.com/JenkaStudioVN - Chúng mình biết bạn có nhiều lựa chon, cảm ơn bạn đã lựa chọn Vietsub của Jenka Studio và chúc các bạn xem phim vui vẻ!  

Phụ đề Tiếng Việt được thực hiện bởi Jenka Studio - facebook.com/JenkaStudioVN - Vui lòng không xóa bỏ credit khi sử dụng phụ đề ở các website khác - Xin góp ý cho bản sub tại phần comment, inbox hoặc tại facebook.com/JenkaStudioVN - Chúng mình biết bạn có nhiều lựa chon, cảm ơn bạn đã lựa chọn Vietsub của Jenka Studio và chúc các bạn xem phim vui vẻ!